2014.8.16-29
1.
偶然讀到一首瘂弦的詩（在董恆秀老師譯的狄金生詩選裡）：
〈殯儀館〉
食屍鳥從教堂後面飛起來
我們的頸間撒滿了鮮花
（媽媽為甚麼還不來呢）
男孩子們在修最後一次鬍髭
女孩子們在搽最後一次胭脂
決定不再去赴什麼舞會了
手裡握的手杖不去敲那大地
光與影也不再嬉戲於鼻樑上的眼鏡
而且女孩們的紫手帕也不再於踏青時包那甜甜的草莓了
（媽媽為甚麼還不來呢）
還有枕下的「西蒙」
也懶得再讀第二遍了
生命的秘密
原來就藏在這隻漆黑的長長的木盒子裡
明天是春天嗎
我們坐上轎子
到十字路上去看甚麼風景喲
明天是生辰嗎
我們穿這麼好的鍛子衣裳
船兒搖到外婆橋便禁不住心跳了喲
而食屍鳥從教堂後面飛起來
牧師們的管風琴在哭甚麼
尼姑們咕嚕咕嚕唸些甚麼呀
（媽媽為甚麼還不來呢）
有趣的是她說明年清明節
將為我種一棵小小的白楊樹
我不愛那蕭蕭聲
怪淒涼的，是不
啊啊，眼睛裡蠕動的是甚麼呀
蛆蟲們來湊甚麼熱鬧喲
而且也沒有甚麼淚水好飲的
（媽媽為甚麼還不來呢）
2.
我一直在想那首歌，歌裡的人說「我願意為你……我什麼都願意為你」。我想為什麼時常我們想毫無保留地付出，可是後來都沒有做到呢？是因為命運不允許嗎，還是因為其實這話其實真正解釋起來就會是「我願意為你做到我願意為你做到的」，也就是說是一句恆真的廢話呢？可是，能夠真切表達心意的詞句常常很美呀……儘管殘忍地說清楚就會還原成美麗的廢話。
Search